Вход на сайт
Опрос: Как зовут ваших детей?
12299 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Notik76 14.09.09 13:15
В ответ на:
Да что далеко ходить, дочкино имя немцы тоже произносят первый раз АлиЗа, но я или она сама поправляет, что она АлиСа и никаких проблем, потом правильно выговаривают.
Да что далеко ходить, дочкино имя немцы тоже произносят первый раз АлиЗа, но я или она сама поправляет, что она АлиСа и никаких проблем, потом правильно выговаривают.
Ну тем, кому объяснили может и запомнят, но ведь новые знакомые постоянно будут каверкать и что, каждый раз при новом знакомстве поправять ?
В ответ на:
Действительно. У меня много знакомых с именем Слава и немцы произносят Слава, а не Злава. Так же и с Сергеями. Лично я еще ни разу не слышала, чтобы Зергей говорили, так же как АлЕксий
Действительно. У меня много знакомых с именем Слава и немцы произносят Слава, а не Злава. Так же и с Сергеями. Лично я еще ни разу не слышала, чтобы Зергей говорили, так же как АлЕксий
Это наверное как-раз те, которым уже объяснили.
Сочетание начальных в слове букв S и E читается в немецком как "ЗЕ", такова фонетика языка.