Login
расслабимся немного
2055 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
tina-2008 старожил
in Antwort shishka 26.06.09 12:50
Моей младшей было 10, когда мы приехали. в России 3 класса, грамматику только начали учить. Вот прошло в школе 2 недели
и они должны ехать в классенфарт. Моя дочка очень самостоятельная, ехать
согласилась. По телефону с ней разговаривала, все ей нравится. Дня через 3 получаю я открытку, датированную днем приезда:
Мама, у меня все хорошо, я ничего не понимаю что мне говорят,
бла-бла-бла, я села последнью грушу. Мама забери меня отседова. Передавай привет Тапки. Русская н заменена на немецкую n(Таньке) Я как расплакалась, быстрее звонить.
Она мне по телефону: мама, здесь так хорошо, мы ходили в замок....я уже понимаю, что мне говорят ну и т.д.
Трудный день видать был для доченьки, в чужой стране, без мамы, без языка...
и они должны ехать в классенфарт. Моя дочка очень самостоятельная, ехать
согласилась. По телефону с ней разговаривала, все ей нравится. Дня через 3 получаю я открытку, датированную днем приезда:
Мама, у меня все хорошо, я ничего не понимаю что мне говорят,
бла-бла-бла, я села последнью грушу. Мама забери меня отседова. Передавай привет Тапки. Русская н заменена на немецкую n(Таньке) Я как расплакалась, быстрее звонить.
Она мне по телефону: мама, здесь так хорошо, мы ходили в замок....я уже понимаю, что мне говорят ну и т.д.
Трудный день видать был для доченьки, в чужой стране, без мамы, без языка...