Да уж, напишите. Любопытно, чем дело закончится.
Я считаю, Ваша ошибка лично и остальных родителей в общем была такая: сумма оговаривается заранее. По сути вы сами виноваты. Согласились, что одна тетя подарок выбирает, сумму не ограничили. Вот она и выбрала - в соответствии со своими представлениями. Конечно , нужно было ей со всеми еще раз связаться и сообщить, что и за сколько она насмотрела. Но ей же дали карт-бланш, по ее разумению. Да и связываться со всеми гиморно. Но всего этого можно было бы избежать, обговорив все на родительском собрании заранее - типа максимальная сумма подарка - 5 евро. Мы так делали в России. Договаривались, по сколько сдаем (не только для учителей, для детей тоже) и кто этим занимается. Но сразу оговаривали, что на подарки не жаловаться. Ведь желающих этим заниматься обычно не находилось.
Неприятно только, что учитель обо все узнает. Ивент обломился, судя по всему. И ей будет ясно, по какой причине. Раз она не злыдня, то немного печально. Она-то не виновата. Да и вообще, такой сыр-бор, хотя всего можно было бы избежать при правильной организации. Зато теперь вы ученая.