Login
История с Сашей из Португалии
8385 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Sissi 29.05.09 10:52
очень противоречивые сведения, так сказать
http://www.inosmi.ru/translation/249472.html
В ответ на:
В ЖЖ быстро обнаружился односельчанин новой семьи Сандры, подтвердивший, что новая семья девочки за исключением бабушки полностью состоит из алкоголиков. Нашлась близкая подруга журналистки, снимавшей этот сюжет - та, по словам подруги, вернулась из командировки в шоке: "Рассказывала, что еще в аэропорту мамаша первым делом потребовала пива. Девочка, устав и проголодавшись, начала хныкать, за что немедленно получила от мамаши по лицу. В общем, мрак и темная достоевщина".
В ЖЖ быстро обнаружился односельчанин новой семьи Сандры, подтвердивший, что новая семья девочки за исключением бабушки полностью состоит из алкоголиков. Нашлась близкая подруга журналистки, снимавшей этот сюжет - та, по словам подруги, вернулась из командировки в шоке: "Рассказывала, что еще в аэропорту мамаша первым делом потребовала пива. Девочка, устав и проголодавшись, начала хныкать, за что немедленно получила от мамаши по лицу. В общем, мрак и темная достоевщина".
http://www.inosmi.ru/translation/249472.html
В ответ на:
Между тем ситуация вызвала резонанс и в самой Португалии. Как пишет португальская газета Diario de Noticias, после решения о передаче Сандры матери, малышка плакала целыми днями. Португальцы живо отреагировали на эту драматическую историю на сайте этой газеты, обвинив португальское правосудие: "Сеньор судья, вы заставили ребенка страдать! Надеюсь, вам не будет покоя", "Отдать ребенка такой матери... Какой позор!"
Между тем ситуация вызвала резонанс и в самой Португалии. Как пишет португальская газета Diario de Noticias, после решения о передаче Сандры матери, малышка плакала целыми днями. Португальцы живо отреагировали на эту драматическую историю на сайте этой газеты, обвинив португальское правосудие: "Сеньор судья, вы заставили ребенка страдать! Надеюсь, вам не будет покоя", "Отдать ребенка такой матери... Какой позор!"
Today is the first day of the rest of your life.