Вход на сайт
имя девочки
1715 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Zhanneta 21.04.09 15:43
У моей подруги такое же имя. Муж немец и все его многочисленные родственники/друзья выговаривают "Жанна" без проблем. Как она мне объяснила, если немцы пробуют имя ПРОЧИТАТЬ, то сначала - ступор, а потом масса вариантов (2 основных: "Яна" и "Шана"). Но если, представляясь, сразу прояснять ситуацию на понятных им примерах ("Первый слог произноситься как во французских именах Janette, Jacqueline"), то ступор в немецких мозгах автоматически снимается. Запоминают сразу и выговаривают на 5+