Вход на сайт
Учить с детства разным языкам
1493 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Oleg.de 17.04.09 12:40
В ответ на:
а перерь тоже самое, в точности наоборот, не передают детям языка который хорошо знают :-(
а перерь тоже самое, в точности наоборот, не передают детям языка который хорошо знают :-(
не знают, а знали... сужу по своим родителям, 15 лет в германии. мама там преподавателем работала, проверяла контрольные и другие письменные работы... сейчас у неё НОЛь, не стремится поддерживать свой язык. вот играла она с дочков в игру и вместо "пропускаешь ход" говорит: "высиживаешь". я ужаснулась. Вместо "сколько рыб ты поймал" говорит:"сколько взял"... к сожаления в немецком далеко не АЗ: "Ich hab doch nicht was dagegen" вместо "Ich hab doch nichts/nix dagegen", кухен у них всё ещё КУХЭ называется... и т.д
За немцев тоже обидно, не ценят они свой язык. сколько иностранных слов они переняли. Сами же немцы говорят, что это со времян войны, т.к. немцы проиграли, язык у них не сохраняется.
..............