Login
Культурный шок!
9460 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Везучая старожил
in Antwort Alex Kazak 02.03.09 13:15
Ок, если про шок. То шок уменя был из-за того, что если из вежливости откажешся от предложенного кофе, больше спрашивать не станут. Типа: на нет и суда нет:), очень страдала от чрезмерной вежливоти поначалу, так как если все время за все извиняться - можешь быть не правильно понятым. А у нас - это показатель вежливости, напр.. Мне жаль, что я вынуждена была тебе казать. Если же по немецки ты тоже самое скажешь - это значит ты сама не уверена в том что говоришь или сомневаешся в своем собственном мнении. Вообщем пришлось отучаться быть чересчур вежливой. Культурный шок был - что на вечеринки, каждый приносит что-то поесть, а остатки забирает домой
.
.