я могу больше сказать...Однажды мы в Италии ели отвратительнейшую пиццу,
но я и не говорю, все пиццы в Италии- чудо, а в Германии- дрянь.
Но это, как с книгой - самый лучший перевод не сравнится с оригиналом.
Я, собственно, только об этом...
В нем. магазине можно купить псевдо руссише салат оливье и селедку под шубой.
Кому то тоже нравится. Но мы то знаем...

я опять не об этом... А о баварском пиве в бутылках, разлитом в тьмутаракани,
или о чешском, произведенном в мухосранске.
Я тоже могу на магазинное тесто настругать кой -какого сыра, кой какой колбасы, и кой каких олив,
и пасту из тюбы и выдать за итальянскую пиццу. Может даже будет вкусно, но я не делаю,
потому что, если уж закрывать глаза на избыток калорий, то лучше это делать (для меня)
вкушая оригинальную итальянскую пиццу. Ничего не могу поделать с собой,
поэтому очень редко ем ее за пределами Италии.(и всегда жалею, если все таки покупаю в других странах)

Ну давайте еще вспомним пищу бедных: блюда из Кус-куса во Франции , Паелью в Испании, Суши в Японии и т.д.