Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дом и семья

No subject

1672 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

04.11.08 15:08

Re: давайте учить детей русскому

bastq2 патриот

в ответ torpedouk 04.11.08 15:03, Последний раз изменено 04.11.08 15:09 (bastq2)

В ответ на:

Ну честное слово, знание русского сейчас бы не гляда поменял скажем на знание испанского

а я нет. очень уж мне русская литература нравится и я рад, что могу читатъ её в оригинале. Читал 12 стульев в переводе на немецкий? почитай, поймёшь все радости перевода. Испания наверняка тоже имеет хорошие книжки, но русская литература мне ближе - я с ней вырос. И так-же рад, что знаю и украинский и могу читать Тореадоры из Васюковки в оригинале. В переводе на русский эта книга тоже многое теряет.

Перейти на