Разделение языков у деток?

вот правильно кто-то сказал: терпение. важно, чтобы вы говорили с ребенком только на чисто русском, не важно, дома, в магазине или еще где. сами не смешивайте никогда два языка. читайте на русском, мультики на русском.
из личного опыта: когда ребенок говорил мне на немецком, я отвечала, что не понимаю, тогда ему приходилось перестраиваться и искать русские слова. поначалу была путаница, недовольства. главное стоять на своем.
еще важно общение с детьми, которые говорят на русском. к нам в гости приезджала подруга с дочкой на месяц, обе не говорят на немецком. прогресс в языке у мойго ребенка был потрясающий.
потом закрепление: пару недель на родине среди русскоязычного населения.
ребенку 4 года, хорошо говорит на русском и на немецком, быстро перестраивается с одного языка на другой.
но это действительно труд, просто так это не далось.
если у вас есть какие вопросы, можете написать мне в личку.
придерживайтесь четко своей позиции, и все получится.