Login
дети говорят между собой по-немецки...
4064 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Shutkama 01.07.08 09:23
В ответ на:
А немецкий пусть из общества берет, что она вполне недурно и делает.
В ответ на:
--------------------------------------------------------------------------------
Всё остальное - по моему мнению либо неуважение, , либо демонцтративное проведение черты, между собой и обществом.
У меня сложилось впечатление, что это в основном проблема наших соотечественников. А сами немцы намного спокойнее к этому относятся, и часто даже не понимают, нафига люди пытаются говорить со своими детьми на чужом языке, когда эта беседа не общая. Мои знакомые немцы все как один говорят, что точно так же говорили бы со своими детьми на родном языке и очень радуются, что ребенок будет сразу два языка знать.
ППКС. а у меня есть еще знакомая немка, которая жалеет, что у ее мужа не хватает терпения и
выдержки говорить с ребенком на родном французском, а не на немецком, в котором у него грамматические ошибки и нехватка словарного запаса... поэтому она приглашает ребенку репетиторов для сохранения французского. мальчику 4 года, в одной группе с моей Сашей. у них в саду, кстати, почти все дети двуязычные, и на немецкий родители переходят только на общих занятиях, праздниках и т.п. в остальное время говорят с детьми на своем языке. и мы от этого не испытываем дискомфорта. ну, какая мне разница, что итальянка или гречанка говорят своему ребенку в раздевалке? 100% то же, что и я своему по-русски... А немецкий пусть из общества берет, что она вполне недурно и делает.
В ответ на:
--------------------------------------------------------------------------------
Всё остальное - по моему мнению либо неуважение, , либо демонцтративное проведение черты, между собой и обществом.
У меня сложилось впечатление, что это в основном проблема наших соотечественников. А сами немцы намного спокойнее к этому относятся, и часто даже не понимают, нафига люди пытаются говорить со своими детьми на чужом языке, когда эта беседа не общая. Мои знакомые немцы все как один говорят, что точно так же говорили бы со своими детьми на родном языке и очень радуются, что ребенок будет сразу два языка знать.
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *