а что, это проблема, рассказать о своих корнях?????? наоборот - помогает вступить в разговор к тому же там много немцев с различнейшими, экзотичными именами........ кстати, не в последнюю очередь с русскими

вот с произношение - другой разговор... для немца действительно не просто произнести имя Дмитрий, они будут всегда пытаться букву "и" впихнуть...... к тому же греческая форма, тут распространённая будет "ДИмитрий"..... а вот насчёт других имён - может произношение не всегда 100%-верное, они всегда будут букву "л" мягко произносить, и букву "я" после согласной произносят по другому, но я лично не считаю это страшным..... наоборот - очень мило звучит, имхо....
ну а по поводу "не может запомнить" тут я с вами категорически НЕ соглашусь.... по-моему вы их совсем за дураков держите..... Если у человека с памятью проблем нет, и другой человек ему интересен, он всегда запомнит имя, и будет стараться правильно произносить.... будь то Клаус или Иван.....
П.С. моя мама - ваша тёзка, тоже Татьяна.... никогда у неё проблем не было, наоборот, часто говорят, что имя красивое......
А меня тут записали КатАрина....... я очень недовольна этим, хотела бы букву Е посерёдке сохранить...... только приехала подростком, меня никто особо не спрашивал......... а сейчас все документы, аттестаты менять - морока...
правда друзья немцы называют меня Катя (признаюсь, часто приходится объяснять, почему так, но это не проблема для меня), так же Катюша, КатИнка....... называют меня так с большим удовольствием, чем Катарина........ так и называют - "наша русская Катйюша" для них - экзотика.... и мне приятно