Вход на сайт
Красивое имя для девочки
17158 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nika_khv 17.06.08 21:40
Привет. Я свою дочь назвола Valeriе Alexia по русски она Лерочка или Сашенька. Хотели такое имя дать чтобы и по немецки и по русски хорошо звучала и трудно было детям её дразнить с именем. Но после того как ей это имя дали, часто сталкивоемся что думают это пацанское имя. Мне все говорят, даже в Киндергелдкассе почему вы дали девчёнки имя от мальчика. я им сказала "Что немцы такие умные и зделали из русскоо Валерий переводится по немецки так Valerij если беамтер нетупой то напишит так. А все пишит как Valerie, но в книгах так зовут и пишит девчёнку имя француское. Ну немцам лень было в книгу посмотреть и наши русские имигранты тоже не знали как правилно надо имя Валерий писать.