Вход на сайт
дети говорят между собой по-немецки...
4064 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ olya.de 22.06.08 13:24
Да подобные комплименты я тоже часто слышу. "Ой, Вы так хорошо говорите по-немецки! А где Вы его учили? Дома? Ну надо же!" 
Но вот что касается и детей и учителей... К сыну наоборот его учительница малость привязывается за язык, каждый раз в характеристиках пишет: немецкий-fast ohne Akzent." (нет подходящего смайлика, такого, типа: хе-хе). Она, видимо, принципиально считает, что у детeй, родившихся не здесь и не в чисто немецких семъях владение немецким языком как родным просто нe может быть. При том, что он приехал сюда всего-то в два годика, артикуляционный аппарат только закладывался, и он ещё и по-русски-то не раговаривал тогда, вот он-то немецкий схватил гораздо быстрее и легче, чем 9-тилетняя дочъ. А вот ей в характеристиках в начальной школе писали: Deutsch-sehr gut, ohne Akzent.
А так-да, немцы народ, любящий делать комплименты. Пусть такими и остаются.
Но вот что касается и детей и учителей... К сыну наоборот его учительница малость привязывается за язык, каждый раз в характеристиках пишет: немецкий-fast ohne Akzent." (нет подходящего смайлика, такого, типа: хе-хе). Она, видимо, принципиально считает, что у детeй, родившихся не здесь и не в чисто немецких семъях владение немецким языком как родным просто нe может быть. При том, что он приехал сюда всего-то в два годика, артикуляционный аппарат только закладывался, и он ещё и по-русски-то не раговаривал тогда, вот он-то немецкий схватил гораздо быстрее и легче, чем 9-тилетняя дочъ. А вот ей в характеристиках в начальной школе писали: Deutsch-sehr gut, ohne Akzent.
А так-да, немцы народ, любящий делать комплименты. Пусть такими и остаются.