Вход на сайт
имя Артём?
3579 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gu4ka 20.06.08 13:29
В ответ на:
Вы же сами не станете подходить к немцу и говорить : "Можешь называть ее Лизой!".
Вы же сами не станете подходить к немцу и говорить : "Можешь называть ее Лизой!".
Приводя детей в первый раз в садик, я так и делаю: говорю, что полное имя-так, а дома мы зовём его так-то, потму что это уменъшительная форма в русском языке от полного имени. Никого это особо не шокирует, т.к. и немецкие имена тоже имеют свои уменъшителъно-ласкателъные формы.
Ещё меня часто спрашивают об имени дочери, мол, такое необычное имя, откуда оно. Когда объясняю, что это всего лишь русская форма от имени Элизабет-восторгаются.