Вход на сайт
имя Артём?
3579 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Margarita7 16.06.08 18:49
В ответ на:
Насколько не помнится, немцы, поселившиеся в России, называли своихх рождённый там детей немецкими именами, не подстраиваясь под русских детишек.
Насколько не помнится, немцы, поселившиеся в России, называли своихх рождённый там детей немецкими именами, не подстраиваясь под русских детишек.
Ага, но потом вследствии того что русские детишки а так же дяденьки и тётеньки не могли всё это правильно произнести - все Генрихи были Генами, все Бернгарды Борисами и прочее, у нас в классе был Вальтер - его все Валькой звали, Оскар = Оська. Только у Артуров да Эдиков имена не видоизменялись..... Потому и были такие перлы "Владимир Шнайдер", поскольку родители на благо детей простые, незатейливые имена выбирали.Артём классное имя, но не звучит оно на немецком имхо, так отчего же не выбрать более благозвучное, которое будут тут нормально произносить, ведь есть же и русские имена которые немцами нормально произносятся? Вот кстати Артемио как вариант на немецком вроде вполне произносим, но Артемио Митрофанов к примеру в русском варианте уже не очень красиво сочетается....
_________________________________"Маленькая рыбка,Жареный карась,Где твоя улыбка,Что была вчерась?"