скорее всего этой ветке не суждено вырасти во что-то большое
но поддержу своими пятью копейками

вспомнила по теме:
"Летом мы с женой купили дачу. Долгосрочный банковский заем нам организовал Головкер. Он держался просто и уверенно. То и дело переходил с английского на русский. И обратно.
Моя жена спросила тихо:
-- Почему Рон Фини этого не делает?
-- Чего?
-- Не путает английские слова и русские?
Я ответил:
-- Потому что Фини в совершенстве знает оба языка..." (С.Довлатов)
меня раздражает такое легкое обращение с языком.. ойро, Ляйпциг, майсенский фарфор, брррр!
я легко могу принять, когда человек, плохо владеющий русским языком, коверкает слова или заменяет их на слова родного языка, но когда человек русской национальности заменяет слова вот этим жутким суржиком, извините меня, это говорит только о низкой культуре речи. либо говорящему приходится иметь дело с человеком такой культуры.
и по поводу экономии, неужели так сложно употребить слово Вокзал?? слогов-то столько же...
ps. и еще не удержусь от каммента - шамайка жжет!