Login
Немецкие слова в нашей речи
6030 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Sweetyfee 17.05.08 23:28
Принято.
На роль высшей инстанции не претендую, поэтому и оговорилась по поводу моих личных наблюдений.
Чтобы не выглядеть голословной приведу пример:
Ни один доктор наук, врач, адвокат, служащий (начиная с начальника отдела) или любой другой человек имеющий высшее образование не общался со мной на диалекте (не путать с акцентом).
Зато в сфере обслуживания (помощники техже врачей, таксисты, продавцы, уборщицы, официанты) это очень частое явление.
С русским тоже самое: все мы не без греха и порой проскальзывает то или иное словцо, но описаные тут "шедевры" я слышала как правило от наших соотечественников не особо владеющих немецким и занимающихся не самой квалифицированной работой (если вообще работающих).
С таким успехом недолго к уровню Элочки-людоедки осталось.
С другой стороны люди знающие в совершенстве 3-4 языка разговаривают с детьми на одном из них.
Повторюсь, это только моё личное (субьективное) мнение.
На роль высшей инстанции не претендую, поэтому и оговорилась по поводу моих личных наблюдений.
Чтобы не выглядеть голословной приведу пример:
Ни один доктор наук, врач, адвокат, служащий (начиная с начальника отдела) или любой другой человек имеющий высшее образование не общался со мной на диалекте (не путать с акцентом).
Зато в сфере обслуживания (помощники техже врачей, таксисты, продавцы, уборщицы, официанты) это очень частое явление.
С русским тоже самое: все мы не без греха и порой проскальзывает то или иное словцо, но описаные тут "шедевры" я слышала как правило от наших соотечественников не особо владеющих немецким и занимающихся не самой квалифицированной работой (если вообще работающих).
С таким успехом недолго к уровню Элочки-людоедки осталось.
С другой стороны люди знающие в совершенстве 3-4 языка разговаривают с детьми на одном из них.
Повторюсь, это только моё личное (субьективное) мнение.