Вход на сайт
Немецкие слова в нашей речи
6030 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Schadja знакомое лицо
в ответ Sweetyfee 17.05.08 23:28
В ответ на:
употреблением диалекта и Хороший мат в нужном контексте
употреблением диалекта и Хороший мат в нужном контексте
это ж не совсем то же , что бесконечный диалект, мат или суржик или бог его знает еще что... я сма употребляю и то и другое и третье переодически в свиоей речи, но ... как ни странно меня не шокируют бабульки говорящие на "русско-немецком" языке . А люди употебляющие слова типа "пошел до него", " стряпать", " маленько"( "ложить -ерунда, пол населения бывшего союза так говорят)-почему- то несколько нервируют. Правда , я не могу похвастаться идеальнам немецким , может поэтому суржик уши не режет. А вообще, рассслабитъся нужно, как вспомню себя, когда приехала, ни слова по-немецки-жуть, стыдно , изьясняешься всеми доступными средствами, вплоть -на пальцах...