Вход на сайт
ругательства
1589 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ sehrsogar 10.05.08 23:07
В моем понимании "мат" - это ругательства, т. е именно то, как озаглавила тему автор ветки.
Мат это все же не просто любые "ругательства". Поэтому меня и удивило, что автор ветки в слове "blöde" ставит звездочки, как будто уже само слово неприличное.
Мой ответ на Ваш вопрос: нет, "тупица", конечно не мат, но, на мой взгляд, и не эквивалент немецкого "blöde Kuh".
Хорошо, какой эквивалент можно подобрать "тупой корове" ? "Дебилка" ?
Мат никакой на ум не приходит, он просто не подходит по смыслу, да и по уровню грубости.
Мат это все же не просто любые "ругательства". Поэтому меня и удивило, что автор ветки в слове "blöde" ставит звездочки, как будто уже само слово неприличное.
Мой ответ на Ваш вопрос: нет, "тупица", конечно не мат, но, на мой взгляд, и не эквивалент немецкого "blöde Kuh".
Хорошо, какой эквивалент можно подобрать "тупой корове" ? "Дебилка" ?
Мат никакой на ум не приходит, он просто не подходит по смыслу, да и по уровню грубости.
Speak My Language