Немецкие слова в нашей речи

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дом и семья

6030 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

02.05.08 16:02

Re: Немецкие слова в нашей речи

kunak Инна

в ответ Simple 02.05.08 15:42

Знаешь о ч╦м я подумала?У нас етсь знакомые. Женщина потомок русских баронов, дедушки и бабушки уехали в 17 году. Родные языки до 18 лет - французский английский, из-за долгой жизни в Швеции - немного шведский. На русском она говорит много и старательно. Но постоянно извиняется если не может подобрать слово русское. Но говорит она совсем иначе чем мы! Для нас употребление других слов - временная вставка. Для не╦ - язык не родной, она с этим языком никогад не жила.
А вот я не верю тем, кто прожил даже 20 лет в Германии (не реб╦нком приехав) и говорит, что он русский забыл!

Общее согласие - самое дурное предзнаменование в делах разума. Ф. Бэкон
Где глупость - образец, там разум - безумие. И. В. Гете

Перейти на