Немецкие слова в нашей речи

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Familie und Zuhause

6030 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

30.04.08 13:11

Re: Немецкие слова в нашей речи

Margarita7 коренной житель

in Antwort шамайка 30.04.08 13:01

"Schuhe"-имеет объёмное значение "обувь", но никак не одно-единственное значение "ботинки".

На босоножки, ботиночки, туфли, сапоги и т.п русскоязычное население Германии подобрало одно-единственно обьёмное слово "шуе". Поэтому я всё-таки говорю здесь о смысловом обеднении при выражении свох мыслей. Форму и содержание при этом я совсем не путаю.

Sprung zu