Немецкие слова в нашей речи

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дом и семья

6030 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

30.04.08 00:17

Re: Немецкие слова в нашей речи

озадаченная постоялец

в ответ KarapuZZka 30.04.08 00:02, Последний раз изменено 30.04.08 00:22 (озадаченная)

Вот-вот. Тут кто-то выше написал, что к любому слову можно подобрать эквивалент. Естественно, если я маме в Москву звоню и рассказываю про арбайтзамт и бевербунг, я пользуюсь эквивалентами. Но если я здесь кому-нибудь из наших скажу "биржа труда" или "заявление о приеме на работу", боюсь, мне покрутят у виска

. А вообще, если представлю, что наши форумы в России читают, всю эту смешанную речь, да еще половина немецких слов русскими буквами - так это ж обхохочешься

Перейти на