Login
Немецкие слова в нашей речи
6030 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Sweetyfee старожил
in Antwort Agidel' 29.04.08 21:50
Если не подгоняют немецкие слова под русскую грамматику и наоборот - то не раздржает. Хотя у двуязычных детей - это норма, что они в начале смешивают языки. Кстати - как вы kuscheln - скажете на русском, чтобы смысл не утратился - обниматься и нежиться как-то не очень подходит. А больше всего меня раздражает, когда после каждого слова -матюк. Часто слышу в общественном транспорте. "Суржик" по сравнению с этим - просто музыка для ушей.