Вход на сайт
Детское двуязычие
1557 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ eva junn2007 18.03.08 23:01
Сыну было 7 лет, когда мы приехали с ним в Германию, муж-немец. В России сын закончил 1 класс, здесь снова пош╦л в 1 класс немецкой школы. В РОссии само собой рос на наших мультиках советских и фильмах. В Германии в школе занимался дополнительно немецким, разговаривал потихоньку дома плюс ТВ только немецкое. Через 3 месяца процесс пош╦л. Сейчас ситуация такая: по немецки-великолепно, муж говорит, что акцента нет совершенно. С русскими друзьями видится нечасто, мы жив╦м в деревне, пока русских кроме нас не встречали) Но если встречаются-ребятишки в процессе игры говорят только на немецком. Уже не может объяснить мне по русски некоторые слова-просто значения их на русском не знает. Со мной дома-на русском и на немецком, говорит что мне надо быстрее учить
язык. Я сильно не переживаю в этом плане: русский он не забудет, а жить, учиться и работать ему в Германии, так что упор делаем вс╦ таки на немецкий.
