Вход на сайт
Детское двуязычие
1557 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ eva junn2007 18.03.08 23:01
У нас и мама и папа по русски говорят. Сыну 6 лет, ходит в немецкую школу, 1 класс. Дома ему запрешенно говорить по немецки и очень строго. До 5 лет незнал, что такое нем. телевидение. Телевизор смотрел только на рус.яз. или видео. С 4 лет с ним занимается учительница русского языка. Прекрасно читает на русском и чуть хуже пишет. Ходит только в русские кружки, друзья только говоряшие на русском, один мальчик только есть который говорит только на нем.яз. У него мама русская, а папа немец. Приезжая в Москву, никто не слышет акцента и все думают, что он в Москве живет. Я посешаю с ним театры на русском и каждый вечер читаю книги и прошу перессказать о чем шла речь в
этой главе. К сожелению большинство детей после того как пошли в школу, начинают говорить на нем.яз. и родители это не принимают близко и потом уже на русском говорить отказываются. Чтоб ребенок говорил хорошо на русском, с ним надо очень много заниматся, что не все родители это понимают. А то что пишут, что их ребенок в 3 или с 4 года говорит прекрассно на русском, то это вообше не показатель. Это в большинстве случаев, только до школы.