Вход на сайт
Великий могучий
1484 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
чили-перчик знакомое лицо
в ответ Lunikola 12.03.08 09:52
я тоже забываю, кроме как на форуме общаюсь на русском крайне редко, с мамой да сестрой, раз в неделю, а то и раз в две недели , редко с подругами русскими. Иногда приходится с немецкого на русский слова через словарь переводить 
тут не могла вспомнить как фундук по русски 
до сих пор в словарь не залезу в словарь как термин у врача по русски , а в России меня спросили как бар на немецком, так я тоже вспоминала, хотя знаю, но в голову пришло часа через 2 
. Как клинит прям, за 5 лет уже вообще катастрофа, и это уже пару лет и становится всё хуже. Хотя когда недельку в России пожила пару лет
назад, то достаточно быстро снова аклиматизировалась и в Германии мужу с непревычки что.то на русском рассказывать начанала
тут не могла вспомнить как фундук по русски до сих пор в словарь не залезу в словарь как термин у врача по русски , а в России меня спросили как бар на немецком, так я тоже вспоминала, хотя знаю, но в голову пришло часа через 2 . Как клинит прям, за 5 лет уже вообще катастрофа, и это уже пару лет и становится всё хуже. Хотя когда недельку в России пожила пару лет
назад, то достаточно быстро снова аклиматизировалась и в Германии мужу с непревычки что.то на русском рассказывать начанала