Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ ФотоВидеоАрт

Осень...

11.10.10 14:04
Re: Осень...
 
kabauter старожил
kabauter
в ответ all_ga 11.10.10 01:01
Можно я ваши ягодки прокомментирую?
Я думаю, тут господа нам их еще покажут, потому что пройти мимо такого лилового цвета просто невозможно. Рассадили их по всех Германии с любовью и щедростью. Растут везде. А куст или деревце в полный рост - вообще, как стоп-сигнал работает, не очень характерный для привычных осенних плодов цвет. Родина - тропики, субтропики Азии, Австралия.
Зовут это фиолетовое чудо Красивоплодник Callicarpa Schönfrucht. Я не знаю кто у кого переводил с какого языка, но явно человек впервые называваший это растение либо страдал полным отсутствием фантазии, либо очумел от красоты, что слова не подбирались. Немцы решили подправить эту скукоту и называют его еще Liebesperlenstrauch. Какой смысл они хотели вложить в этот название точно не известно. Любовное зелье варить все же не рекомендуется, так как ягоды опять названы ядовитыми. С другой стороны ни в одном справочном издании о ядовитых растениях он как ядовитое растение не встречаются. Мало исследовано похоже за ненадобностью. Ну, а правда, что есть больше нечего... На одном русском сайте я прочитала, "Ягоды имеют жгучий вкус. Ядовиты". То есть тот, кто их попробовал все же остался жить и поделился с остальными такой ценной информацией.
Кто "за" может отойти от стенки и опустить руки.
 

Перейти на