Вход на сайт
Нужен Фотошоп на русском
404 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ freddja 28.07.09 22:00
Жалко я не помню все перлы перевода но вот пара штук для понятия высказывания.
-Вы встретили меню с надписью "финский", что оно должно делать?
/подсказка в оригинале было finish/
- о чем фразы? "добавить код для заселения раскрывающегося списка.."
"Изменение типа данных поля после ввода данных в таблицу может привести к долгому процессу преобразования данных при сохранении таблицы, особенно если в таблице содержится большое количество сведений. Возникновение конфликта типа данных для данных, уже сохраненных в поле, с новым заданным типом данных может привести к потере данных."
-Вы встретили меню с надписью "финский", что оно должно делать?
/подсказка в оригинале было finish/
- о чем фразы? "добавить код для заселения раскрывающегося списка.."
"Изменение типа данных поля после ввода данных в таблицу может привести к долгому процессу преобразования данных при сохранении таблицы, особенно если в таблице содержится большое количество сведений. Возникновение конфликта типа данных для данных, уже сохраненных в поле, с новым заданным типом данных может привести к потере данных."