Позволю себе высказать недоумение, по поводу того, что кого-то может раздражать грамотное употребление русского языка. По-моему, умение грамотно и понятно излагать свои мысли на любом языке, всегда достойно похвалы, особенно если речь идёт не о родном языке излагающего.
Что же касается моей скромной персоны, то во избежание дальнейших недоразумений, хочу поставить в известность, что немецкий вовсе не мой родной язык и что изучать его я начал сравнительно поздно. Так что знание немецкого языка никоим образом не повлияло на мой стиль изложения, который сложился гораздо раньше, во время моего проживания в России. В то время и в том месте где я жил, считалось хорошим тоном, правильно излагать свои мысли и подавляющее большинство моих друзей и знакомых в России придерживалось этого мнения.
С значительной мутацией русского языка я впервые столкнулся именно здесь, в Германии, в среде русскоговорящих. Правда, должен заметить, что большинство людей сильно коверкающих русский язык никогда вовсе и не проживали в России... Может именно поэтому вас смущает мой стиль изложения?