У меня есть участок в kleingartenverein. Соседка продаёт свой через забор от меня. Я хочу купить, а она хочет мне продать.

Обращаюсь сюда, т.к. здесь немало владельцев таких садов, и вопрос попадает напрямую к знающим людям. Один председатель не против, а второй председатель (у нас в правлении их два) против нашей договоренности, говорит, что у него есть список желающих купить сад. А т.к. нас нет в этом списке на очередь, то и продажу между нами он не разрешает. Можно ли против его согласия купить? Законно ли он запрещает? Соседка ещё посоветовала поговорить с председателем о благотворительном пожертвовании на счёт verеin какой-то суммы.......Оформить хотим на дочь. Мы сами пенсионеры, у нас сын инвалид, ее брат, постоянное соседство и их помощь нам была бы не лишней. У дочки и у нас сад от квартир в 10 мин ходьбы.

Пять лет назад я в kleinanzeige нашла объявление о продаже сада и договорилась с продавцом, председателя поставили просто перед фактом сделки. Он проворчал, что не через него мы нашлись, но препятствовать не стал.