Разговаривала с подругой и случайно узнала, что в Ганновере жимолость Geißblatt называется Камчаткой...

Возможно, по названию сорта... Но там так всю жимолость называют.

К примеру, в России на Дальнем Востоке всю клубнику зовут Виктория...

В Германии вишню и черешню зовут одинаково - Kirsche

Алыча - Мирабелла

Непонятная ягода в Германии зовётся клюквой-Kranichbeere, хотя как по мне, это не оно...

Также и с черникой...Blaubeere. Хотя эти ягоды совсем на лесную чернику не похожи...

Делитесь! Кто знает еще местные названия. Можно не только немецкие, но и русские, украинские и т.д....

К примеру, случайно узнала, что широко известная в Восточной Украине шпанка ( шпанская вишня) уже не известна в Западной и центральной Украине.

А в Крыму в Ялте в районе домика Чехова я ела невероятно вкусные ягоды с дерева... Слегка похожие на шелковицу, но значительно крупнее, нежнее и семечки - как нежнейшие орешки. Вроде, называлось это вильшина... Но я точно не знаю...