Вход на сайт
Так вот ты какой, цветочек аленькАй, ))) или рассказы о наших цветуйках ))
1436 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
riolga коренной житель
в ответ delta174 26.12.16 16:22, Последний раз изменено 27.12.16 08:57 (riolga)
Не нашла во французском, но в немецком: „Wenn man seine Morgentoilette beendet hat, muss man sich ebenso sorgfältig an die Toilette des Planeten machen.“ Мне стало скучно с такой формулировкой.NB! Переводчик, заставивший русскоязычного читателя полюбить Маленького принца и его Розу - Нора Галь!
Не только о растениях узнаю, но еще столько интересного, спасибо!
Да, про приведение своей планеты в порядок, звучит по-немецки совсем не романтично
.