По-моему, нормально ваше растение выглядит, всё будет гут!

Корни норм. Немножко белый грибковый налёт по поверхности почвы идёт, связанный с закисанием почвы, но нестрашный. Темнеющие краешки и мягкие коричневые участки на листьях также связаны с переувлажнением.

Главное не частить с поливом (серьёзно, при таком объёме земли – полива раз в неделю-полторы должно быть достаточно, зимой чуть реже, в жару чуть чаще), не опрыскивать (вероятно, вы ему перед фотографированием лёгкий душик устроили, но в принципе толстянкам опрыскивание не нужно, разве только раз в год от пыли помыть, когда растение бодрое).

Я бы вообще ничего с растением не делала. Может, только немножко обтряхнула бы землю с налётом сверху и с боков, уменьшив земляной ком процентов на пять. Помыла бы горшок с мылом и вернула бы растюху в него. Уж точно не пересаживала бы в больший горшок. Пока деревце приходит в себя, лучше не ставить на сильное солнце, но и тем более не убирать в тёмный угол. Светлое место с притоком свежего воздуха, без сквозняка.

Постоит деревце в покое и порадостнеет.

А да, и этот коричневый листик я бы убрала, если он мягкий и подгнивший на ощупь. Ещё несколько подпорченных листиков сами отвалятся.