Мы тоже подавали в консульство - соответственно готовили те доки, которые требует консульство
http://www.sankt-petersburg.diplo.de/Vertretung/stpetersburg/de/01/Visabestimmun...
Это заверенная копия СОР с апостилем и перевод, заверенная копия Ledigkeitsstempel (поставили в ОВИРе) - выписка из загранпаспорта с этим штампом с апостилем и перевод, приглашение в свободной форме.
Когда в марте были в Штандесамте, нам дали список доков, которые нужны им: спарвка о регистрации, Ledigkeitsstempel, Ehefähigkeitszeugnis (придется наверное заявление у нотариуса писать), загранпаспорт с визой невесты, СОР. Но эти доки я надеюсь нужны будут уже по приезду в Германию. На всякий случай дала жениху с собой СОР с апостилем, копию росс. паспорта с апостилем хотя его не просили(апостиль ставила кстати в Минюсте или в Управлении юстиции - не помню точно), выписку из загранпаспорта со штампом о безбрачии (Ledigkeitsstempel) с апостилем и справку о регистрации, чтобы там у присяжного переводчика перевел по европейским нормам. Хотя в душе тихо надеюсь, что хватит того, что в консульство сдали. А то получается двойная работа. Хотя кто знает, консульство же только визу выдает, а регистрирует то брак Штандесамт...
Теперь сижу...жду визу... Девушка в окошке обещала, что через 3 недели должны позвонить, ну мааааксимум через месяц. Хы-хы