Login
нужен совет по оформлению документов,виза невесты
491 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort bergedorf 10.08.06 08:41
"Нужно ли на СОР мамы и СОБ родителей тоже ставить апостиль?
СОР мамы на казахском, его нужно в Казахстане переводить на немецкий или можно в России перевести на немецкий? Кто знает, подскажите."
Нам в Standesamt сказали, что апостиль на СОР мамы и СОБ родителей не нужно. И что им нужна просто копия посмотреть девичью фамилию мамы. Не знаю только подойдет ли перевод сделанный в России, сказали лучше делать в Германии. Будут ли перевод в Германии делать с копии? Не хочеться вывозить оригиналы. Тут девочки говорили, что им и просто со слов записывали девичью фамилию мамы.
Я просила своего уточнить в Standesamt, но он утверждает, что нужна просто ксерокопия, даже на русском. Может кто-то знает точно?
СОР мамы на казахском, его нужно в Казахстане переводить на немецкий или можно в России перевести на немецкий? Кто знает, подскажите."
Нам в Standesamt сказали, что апостиль на СОР мамы и СОБ родителей не нужно. И что им нужна просто копия посмотреть девичью фамилию мамы. Не знаю только подойдет ли перевод сделанный в России, сказали лучше делать в Германии. Будут ли перевод в Германии делать с копии? Не хочеться вывозить оригиналы. Тут девочки говорили, что им и просто со слов записывали девичью фамилию мамы.
Я просила своего уточнить в Standesamt, но он утверждает, что нужна просто ксерокопия, даже на русском. Может кто-то знает точно?