pomogite razobrat'sja ili daite sovet

Вашим знакомым следует дискутировать не со мной, а с чиновниками ABH. В помощь им приведу выдержку из служебной инструкции ABH Berlin:
"Bei Einreise mit einem Schengen-Visum oder visafreier Einreise von Positivstaatern ist in allen
Anspruchsfällen eine Aufenthaltserlaubnis ohne Ausreise zu erteilen, wenn der Aufenthalt zum Zeitpunkt der
Antragstellung rechtmäßig ist (§ 39 Nr. 3 AufenthV). Auch hier ist § 81 Abs. 4 zu beachten. Ist das C- Visum
erloschen und wird ein Antrag gestellt, so gilt der Titel rückwirkend fort.
In den Fällen des § 39 Nr. 3 AufenthV kommt es auch nicht mehr darauf an, zu welchem Zeitpunkt der
Ausländer seinen Anspruch auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis erworben hat. Für die Fälle des
Ehegattennachzugs bedeutet dies, dass die Ehe auch vor Erteilung des Visums geschlossen sein kann
oder die Ehegatten nach Erteilung des Schengenvisums nach Dänemark ausgereist sein können und dort
die Ehe geschlossen wurde."
против собственной должностной инструкции чиновники вряд ли будут возражать...