Ты читал свою же ссылку?

Само собой. Я же читаю на чешском. А вот ты, видимо, нет. Там как раз и идет речь о выдаче и условиях Povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES

Rozhodnutí o dodatečné přiznání statusu dlouhodobě pobývajícího rezidenta v Evropském společenství. V případě kladného vyřízení Vaší žádosti, která byla podána na MV ČR se s Vámi toto pracoviště telefonicky spojí a domluví termín vydání průkazu o povolení k pobytu s vyznačeným záznamem „povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES“. Pokud není možné se s Vámi spojit telefonicky, budete vyzváni k dostavení se písemně, a to na adresu, kterou jste uvedli do žádosti jako kontaktní. K vydání tohoto průkazu se dostavte vždy osobně na příslušné pracoviště a s sebou si vezměte svůj cestovní doklad a průkaz o povolení k pobytu. Lhůta pro dostavení se je 30 dnů ode dne doručení výzvy.

А относительно этой цитаты

If you are a family member of an EU citizen - a non-EU citizen - and you apply for a permanent residency permit after 5 years of continuous temporary residencе

то читай абзац до конца

, the MOI, in the event of a positive decision, recognises the legal status of long-term resident in the European Community in the Czech Republic if you expressly request this in the application for issuing a permanent residence permit. If this status is not recognised at the same time as the permanent residence permit, it can subsequently be recognised after meeting the conditions for recognising it.

В Чехии можно одновременно иметь право проживания по многим основаниям. И

единый документ „povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta - ES" получают и лица, котрые " If you are a family member of an EU citizen - a non-EU citizen - and you apply for a permanent residency permit after 5 years of continuous temporary residence".

Не пытайся переносить механически немецкие подходы в чешское право. У чехов все логично

V případě, že Vám tento status nebyl přiznán současně s povolením k trvalému pobytu, lze ho přiznat dodatečně po splnění podmínek pro jeho přiznání.


Podmínky pro přiznání statusu dlouhodobě pobývajícího rezidenta v Evropském společenství
Pro udělení tohoto statusu musíte splnit tyto podmínky:

5 let nepřetržitého pobytu na území,

z vaší strany nedošlo k závažnému narušení veřejného pořádku nebo k ohrožení bezpečnosti státu nebo jiného členského státu Evropské unie,

prokázat zajištění prostředků k trvalému pobytu na území.