Вход на сайт
Heirat bei Spätaussiedlerin ohne Namenserklärung
798 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ bradipina 30.07.19 00:08
Hi,
nein, sie möchte meinen Nachnamen annehmen.
Das Standesamt sagt uns nur, sie müsse die Namenserklärung (Verzicht des Vatersnamen) abgeben, damit sie mit ihrem jetzigen Namen heiraten kann (also der Name, der im russischen Pass in lateinischer Schrift zu lesen ist) oder sie müsste mit dem 1 zu 1 übersetzten Namen heiraten.
Ich verstehe nur nicht, warum in sämtlichen deutschen Dokumenten der jetzige Name akzeptiert wird, bei einer Heirat aber nicht.
Eine Namenserklärung möchte sie nicht abgeben, da sie dann ja ihre russischen Dokumente ändern lassen müsste und dafür nach Russland reisen müsste...