Вход на сайт
Lebensgemeinschaftehe
895 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nika040 14.01.19 00:13
Lebensgemeinschaft/eheLebenspartnerschaft .
сами придумали или где-то вычитали? lebenspartnerschaft как тут уже написали раньше был однополый брак. а eheähnliche Lebensgemeinschaft это сожительство без всяких документов так тут называется
по нашему гражданский брак.
задолбались уже тут разъяснять. брак может быть гражданским только если люди прогулялись в заГс, поэтому в аббревиатуре этого заведения и стоит буква Г - регистрация актов ГРАЖДАНСКОГО состояния. если люди просто живут вместе без регистрации, то это не может быть браком никак
для разнополых в германии, как и в наших бывших странах существует только одна форма регистрации - брак в ЗАГСе
переводчик / перекладач / Übersetzerin