Муж снимает квартиру у МИТЕРА(он немец)

А ФЕРМИтЕР у жилья КТО?

, и когда мы пошли в Ратхаус чтобы меня прописать, этому Митеру сказали что нужно подтверждение с Хаусфервальтунга,

Да, подтверждение нужно. Подтверждение вашего фактического проживания. А разрешение на прописку не нужно

Если вы фактически проживаете, а фервальтунг не дает подтверждения, нужно сказать об этом в ратхаусе. Хаусфервальтунгу грозит ШТРАФ.

Однако, если у вас нет права там проживать ( если ваш муж не хауптмитер), то отказать в проживании как Untermieter вам фермитер ( фервальтунг), скорее всего, может.

Например, по санитарным соображениям - квартира однокомнатная, а проживать хотят три человека (вместе с хауптмитером.. или он выписан?)

отправили по почте как они и сказали, спустя неделю пришло письмо что они не разрешают ему меня прописать.

Не имеют права не разрешить прописывать. Могут только не разрешить проживать.

Письмо выложите

И что в этой ситуации делать,если отказали Хауптмитеру и это не мой муж?

Искать другую квартиру. А пока заниматься АК. Для нее достаточно прописки вашего мужа