Вход на сайт
Ledigkeitsbescheinigung из России
321 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Здравствуйте, уважаемые форумчане. Столкнулась с такой проблемой: имею российское гражданство, живу в Германии 4 года, собираемся выйти замуж за гражданина Германии здесь же, в Германии. Наш Загс послал все наши документы в Земельный суд во Франкфурт, в том числе и Ledigkeitsbescheinigung, которое я получила в Российской косульстве во Франкфурте и сделала его перевод у официального немецкого переводчика. На русском это Ledigkeitsbescheinigung, выданное в консульстве, называется "Заявление" и переводчик его перевёл его естественно! как "Erklärung", может как раз именно из-за этого и возникла следующая проблема:
Спасибо за помощь!