немного не по теме.

девушки, у меня вопросам по документам на воссоединение.

На всех документах о гражданском состоянии должен стоять апостиль (это не касается документов, выданных немецкими ЗАГСами). Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на оригинале документа (а не на копиях).  Все документы на русском языке должны подаваться с переводом на немецкий язык, выполненным переводчиком, имеющим соответствующие полномочия. Переводы российских заграничного и общегражданского паспортов не требуются.  Если имеется апостиль, то он также должен быть переведён.  Все переводы должны быть предоставлены с 2-мя ксерокопиями.

То есть нужно свидетельство о браке перевести на немецкий + заверить нотариусом ОДИН раз, и потом этот перевод ОТСКЕРОКОПИРОВАТЬ?

Меня просто нотариус сбил с толку "а вы уверены что нужны КОпии перевода и заверения, а не оригиналы. точно уверены?" (нотар берет плату с каждой копии)

я сказала, что копии и точка. Я права или?