Вы к какому консульству относитесь?

Т.к. почитав о заверении на сайте посольства Германии в России, создается впечатление, что легче съездить в Германию Заверения и засвидетельствования подписей

Заверения и засвидетельствования для лиц, не являющихся гражданами Германии

Между Германией и Российской Федерацией продолжает действовать германо-советский Консульский договор от 25 апреля 1958 г.
Поэтому в зарубежных представительствах Германии в Российской Федерации не оказываются следующие услуги:

• Заверение подписей лиц, не являющихся гражданами Германии
• Засвидетельствование односторонних волеизъявлений лиц, не являющихся гражданами Германии.

Существует возможность заверения подписи российским нотариусом. Однако российские нотариусы заверяют только подписи под текстами на русском языке. Поэтому подлежащее заверению заявление должно быть составлено на русском И немецком языках.
Для того, чтобы заверенный российским нотариусом документ мог быть использован в Германии, на документе – до перевода на немецкий язык – должен быть проставлен апостиль.

Т.е. двуязычный документ заверяется у российского нотариуса, ставиться апостиль, и переводится. Зачем тогда текст на двух языках, ведь все равно апостилированный документ переводить? Или перевод только апостиля?

В Киеве проще. Есть документ, есть датаподпись, оставляешь его, платишь денешку, и через некоторое время забираешь с "заверением".

Интересно, есть тут те, кто делал такую доверенность (граждане России)