Login
Ожидание визы - 92
35552 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort MiaMoru 19.09.14 15:11
Может кому-то еще пригодится такая информация, я вчера писала в АБХ Берлина по адресу abh@labo.berlin.de, сегодня получила ответ :) правда ответ что ответа еще нет :(
Но у меня проблемы с немецком, помогите пожалуйста, что они сказали в последнем предложении?
die Antragsunterlagen von der zuständigen Auslandsvertretung habe ich erhalten.
Ich werde schnellstmöglich meine Zustimmung prüfen. Leider beträgt die durchschnittliche Bearbeitungszeit zurzeit einige Wochen. Vorgänge werden hier nach Eingangsdatum bearbeitet, was letztlich auch im Sinne der Antragsteller liegt.
Sobald das Prüfungsverfahren abgeschlossen ist, werde ich die erforderliche Stellungnahme an die deutsche Auslandsvertretung abgeben.
Ich bitte Sie bis dahin von persönlichen, telefonischen und persönlichen Nachfragen abzusehen.
Еще я не помню, какой телефон написали в заявке, там был такой пункт? Я потеряла симку, еще поменяла адрес.. как они нас будут искать чтобы спрашивать доп.инф.?
Но у меня проблемы с немецком, помогите пожалуйста, что они сказали в последнем предложении?
die Antragsunterlagen von der zuständigen Auslandsvertretung habe ich erhalten.
Ich werde schnellstmöglich meine Zustimmung prüfen. Leider beträgt die durchschnittliche Bearbeitungszeit zurzeit einige Wochen. Vorgänge werden hier nach Eingangsdatum bearbeitet, was letztlich auch im Sinne der Antragsteller liegt.
Sobald das Prüfungsverfahren abgeschlossen ist, werde ich die erforderliche Stellungnahme an die deutsche Auslandsvertretung abgeben.
Ich bitte Sie bis dahin von persönlichen, telefonischen und persönlichen Nachfragen abzusehen.
Еще я не помню, какой телефон написали в заявке, там был такой пункт? Я потеряла симку, еще поменяла адрес.. как они нас будут искать чтобы спрашивать доп.инф.?