Вход на сайт
Ожидание визы - 91
46068 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ MiaMoru 24.07.14 13:13
В ответ на:
Трудовая и дипломы не апостилируются (за исключением медицинских дипломов). Просто берите с собой, там переведете, когда потребуется.
Трудовая и дипломы не апостилируются (за исключением медицинских дипломов). Просто берите с собой, там переведете, когда потребуется.
Плюсанусь.
Я тоже не стала заморачиваться по поводу дипломов.
Скажу больше. Я даже не буду их подтверждать!
Ибо нет в этом смысла.
Для моих дипломов.
Переводить - буду, но в Германии, так как здесь иная шкала оценок, и здесь присяжные переводчики знакомы с этими отличиями.
А вот подтверждать - нет, в моем случае это попусту тратить деньги и время.
Если кому интересно / будет полезно, могуть почитать тут:
Zeugnisbewertung (ZAB) или отправить "диплом на Zeugnisbewertung, в результате которого должны были сказать, приравнивается ли мой диплом к немецкому или надо доучиваться" ©
http://blau-hamburger.livejournal.com/18554.html
А уж апостилировать мне и в голову не пришло!!!