Образец перевода свидетельства о браке

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Заключение брака и воссоединение семьи

1468 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

24.05.14 14:21

Re: Образец перевода свидетельства о браке

Терн коренной житель

В ответ на:

Вот в это я охотно верю. А Вы сами как делаете? Указываете только ИСО, или даёте ещё и транслитерацию по паспорту?

лично я указываю и изо, и транслитерацию в актуальном паспорте. вдруг транслитерацию поменяют, напишут имя опять по-другому, такое часто бывало

В ответ на:

Можно ещё дать транслитерацию согласно нормам немецкого языка :)

нет смысла. практически во всех паспортах сейчас транслитерация с английского, а не с немецкого, раньше была с французского

переводчик / перекладач / Übersetzerin

Перейти на