Login
Образец перевода свидетельства о браке
1468 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort kvo 21.05.14 19:16
Нотариус заверяет не сам перевод, а только подпись переводчика. В соответствии со ст. 80 Основ законодательства о Нотариате нотариус не удостоверяет фактов, изложенных в документе а лишь подтверждает, что подпись сделана определенным лицом. Переводчик своей подписью подтверждает точность перевода и с этого момента несет уголовную ответственность за заведомо ложный перевод. Нотариус заверяет подпись человека, известного ему как переводчик и личность которого им установлена. На практике встречаются случаи, когда нотариус может отказать переводчику в заверении его перевода, если нотариус этому переводчику не доверяет.
Нотариус может самостоятельно заверить перевод, в том случае, если он сам владеет языком перевода. ст. 81 http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_156212/?frame=12
Нотариус может самостоятельно заверить перевод, в том случае, если он сам владеет языком перевода. ст. 81 http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_156212/?frame=12
"О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас, а те кто лучше нас… Им просто не до нас…"
О. Хайям