русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Eheschließung und Ehegattennachzug

Воссоединение с детьми 15

07.04.14 21:56
Re: Воссоединение с детьми 15
 
Elena_SW гость
in Antwort BigNemez 07.04.14 20:58
Девочки, очень нужен ваш совет! Получили наконец-то разрешение на роспись, БМ сел писать письмо-приглашение в произвольной форме на меня и дочь и столкнулся вот с чем: там в конце надо поставить его подпись. Эта подпись должна совпадать с подписью в его паспорте??? Дело в том, что гражданство у него до сих пор русское и как это часто бывает фамилию пишут сперва в транслитерации просто "нечитабельно". вообщем спустя время он фамилию там поменял (одну букву согласную посреди других еще четырех согласных убрали), но там в этом паспорте он, когда роспись ставил, то вместо обычной росписи просто написал фамилию свою и имя как было еще до изменения, так как на тот момент ведь еще не было этих изменений (кстати написание имени тоже изменилось, вместе с фамилией документально). Вопрос в том, ставить ли просто роспись обычную ему или же точно так, как в паспорте? просто переживаем, не станет ли вопрос сразу, почему фамилия и имя в самом письме по одному указана, а в росписи иначе... а если ставить просто роспись его обычную, не скажут ли, что она не совпадает с тем, что в паспорте???
Заранее спасибочки за ваши мнения!!! и очень надеюсь, что вы поняли, что я тут так запутанно объясняла
 

Sprung zu