Deutsch

Воссоединение с детьми 15

13.10.13 17:54
Re: Воссоединение с детьми 15
 
Plusha. прохожий
Добрый вечер.
Пожалуйста, помогите разобраться. Воссоединяемся к мужу с ребенком от первого брака. Я прописана в германии, есть страховка( вписана к мужу). В данный момент беременна, на руках mutterpass и Vorabzustimmung, подаем документы в России.
Получили наконец-то нотариальное разрешение на выезд ребенку, не совсем понятно, что теперь с ним делать, 2 копии заверить у нотариуса, на них апостиль и потом это переводить и заверять? Можно перевести в Германии и выслать оригинал перевода мне или переводить в России?
То же и со СОР, где лучше переводить?
Как выглядит справка о бер. из ЖК, выдали какую-то маленькую страшненькую бумажку со странным текстом, что освобождают от тяжелых работ, ночных смен и тд, это стандартный бланк, пойдет такая в консульство? Что с ней делать? Может муж просто перевести у переводчика в Германии и выслать мне перевод или нужно в России и заверять его потом?
Заранее спасибо
 

Перейти на